Sai kung town originated from a market place and started development about a hundred years ago . at that time , the market place was a convenient gathering place for fishermen and villagers 两个公园占地共7500公顷，一带设有四个郊野公园管理站，负责发展设施、管理郊野公园，以至扑灭山火。
Surplus earnings are channelled back into the industry through the provision of low - interest loans to fishermen , improved services and facilities in the markets and scholarships for fishermen s children . in 1998 , 若有盈馀，则以向渔民提供低息贷款、改善市场服务和设施及向渔民子弟提供奖学金等方式，回馈于渔业。
Its a win for fishermen , both those who adopt alternative livelihoods and those who continue to fish ; they should see increased catches on the fringes of the no - take zones as fish and fry spill out of the reserves 渔民亦将从中受惠，无论渔民决定参与新的模式或继续其捕鱼生涯，他们将发现在禁捕区范围外的渔获有所增加。
During the moratorium , the department also offered vocational training for fishermen to help them upgrade their qualifications and skills in vessel operation and knowledge in fisheries management and conservation 该署并在休渔期间为渔民开办在职训练课程，协助他们提升操作渔船的资格和技能，以及增加对渔业管理和存护的认识。
We also stressed that some initial investment will be needed such as compensation for the local fishermen for loss of income from fishing in the no - take areas and retraining programmes for fishermen for their potential new roles 我们亦强调初步的投资是必须的，其中包括补偿因不可在禁捕区捕鱼而损失收入的本地渔民，以及对渔民进行再培训的费用。
During the fishing ban , afcd would continue to provide vocational training for fishermen . mainland fisheries officials would also be invited to give talks to local fishermen on the fishing moratorium and general fisheries management measures 在休渔期内，渔护署会为渔民提供在职训练，并邀请内地渔业管理人员来港，向本地渔民讲解休渔措施及一般渔业管理项目。
Supplementary information - fcr 2000 - 01 46 - ex gratia allowances for fishermen affected by marine works projects in hong kong waters and fcr 2000 - 01 47 - ex gratia allowances for mariculturists affected by marine works projects in hong kong waters 补充资料fcr 2000 - 01 46 -发放特惠津贴予受本港水域海事工程影响的渔民及fcr 2000 - 01 47 -发放特惠津贴予受本港水域海事工程影响的海鱼养殖业人士
A fishermen from new zealand , geordie murman , speaking at the seminar , said the new zealand quota system ensured a sustainable fishery , and that the no - take zone system is providing benefits for fishermen as fish in the zone spill out and increase catch sizes outside the zones 新西兰渔民代表佐莫文于研讨会中表示，新西兰实行的配额制度可保障渔业的持续发展，而禁捕区亦可为渔民带来效益，不谨有鱼类从禁捕区游出，鱼类的体形亦较以前大。
It provides orderly marketing services at its seven wholesale markets . revenue comes from charging commission on the proceeds of sales . surplus earnings are channelled back into the industry through the provision of low - interest loans to fishermen , improved services and facilities in the markets and scholarships for fishermen and their children 盈馀均用于渔业方面，包括为渔民提供低息贷款、改善市场服务和设施、为渔民及渔民子弟提供奖学金。年内，经统营处销售的海鱼共49220公吨，总值8 . 5亿元。
